您的位置:加拿大助孕生殖中心首页 > 翻译团队

医疗翻译是沟通的桥梁。
我们的医疗翻译除了把医护人员和客户之间的话语相互传递之外,还必须敏感察觉会话中出现的文化差异,并对双方做适当解释,使得能够充分理解和沟通。 医疗翻译不同于商务翻译和日常会话翻译。除了需要掌握平时生活中不太出现的医疗词汇之外,还需要对医疗体制和医院特点有所了解。更需要具有准确传递客户的症状和心情以及将医生护士的对应贴切再现的表达能力。因此,医疗翻译并不是只要会说英语和客户母语就可以担任的,需要一定的医学专业训练。
我们的医疗翻译团队有国内医生就医资质和工作背景,毕业于UBC医学专业等多所高等学校,对于医疗翻译的必要性,我们更为看重,以确保高效准确地进行医院与客户之间沟通和信息传递。